1 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Sneep. 2 00:01:42,750 --> 00:01:45,570 Je kent de regels. Alleen de chauffeur krijgt om het station te kiezen. 3 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 Kan ik hiermee rijden? 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,090 Ik zou dit echt niet moeten doen voordat je het krijgt uw vergunning. 5 00:01:52,350 --> 00:01:54,670 Vrouw, waarom ben je zo regelzuchtig? 6 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 Mijn klas heeft dronken gereden -ouders in de buurt sinds ze 10 waren. 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 in een auto die aankomt. 8 00:02:21,660 --> 00:02:23,680 Je kunt niet rijden alsof je de enige bent één op de weg. 9 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Ander signaal. 10 00:02:37,380 --> 00:02:42,520 Sorry dat ik niet op tijd op school was. 11 00:02:45,140 --> 00:02:46,600 Ik heb een ongeluk gehad op het werk. 12 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Dus wat is er vandaag gebeurd? 13 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Word je weer gepest? 14 00:03:11,910 --> 00:03:12,910 Gaat het? 15 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Prima. 16 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 Waarom hebben ze jou uitgekozen? 17 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 Om op te vallen. 18 00:03:18,430 --> 00:03:19,510 Ik ben zo uitstekend. 19 00:03:20,830 --> 00:03:22,910 Misschien als je het wat harder probeert passen erin. 20 00:03:23,170 --> 00:03:25,650 Probeer wat vrienden te maken in plaats van... Vertragen. 21 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 Zet uw signaal aan. 22 00:03:27,330 --> 00:03:29,050 Vertraag om de bocht naar de te maken oprit. 23 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Vertragen. 24 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 Wauw. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 Dat is echt een geweldig advies. 26 00:03:46,430 --> 00:03:47,750 Ik word gepest. 27 00:03:48,010 --> 00:03:50,950 en jij zegt dat het mijn schuld is probeer je geen vrienden met ze te zijn? 28 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 Maak je een grapje? 29 00:03:53,710 --> 00:03:55,130 Is dat wat je tegen een homoseksueel kind zegt? 30 00:03:55,630 --> 00:03:58,750 Weet je, je had populair kunnen zijn als je was gewoon een beetje minder homo. 31 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Nog een snackpakket. 32 00:04:51,200 --> 00:04:54,720 Ik ga morgen proberen eten te maken vanavond, maar ik moet een toets en een essay inleveren 33 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 dan ook. 34 00:05:01,240 --> 00:05:04,820 Waarom studeer je zoveel? Het maakt gewoon je voelt je voortdurend gestresseerd. 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Ik doe dit zodat we een beter leven kunnen hebben leven. 36 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 Beter leven. Ik zal al lang weg zijn door de tijd dat je klaar bent met deze onzin en zo 37 00:05:12,900 --> 00:05:14,240 er komt een beter leven. 38 00:05:15,140 --> 00:05:16,280 Beter laat dan nooit. 39 00:05:17,140 --> 00:05:20,150 Weet je, dit gaat helemaal niet over ons het? 40 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Het gaat over jou. 41 00:05:21,630 --> 00:05:23,010 Je wilt meer geld verdienen. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,690 Wat is daar verdomme mis mee? 43 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Het is egoïstisch. 44 00:05:33,550 --> 00:05:35,990 Verdwijnen er nog steeds mensen als je weggaat? de kamer? 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Wat? 46 00:05:37,490 --> 00:05:41,990 Je vertelde me ooit dat je dacht dat mensen rechtvaardig waren verdween toen je de kamer verliet. 47 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Ik dacht dat je dat nog steeds denkt. 48 00:05:45,110 --> 00:05:46,650 Want zo behandel je mensen. 49 00:05:47,370 --> 00:05:49,610 Je hebt zelfs nooit naar mijn hand gevraagd of zo Ik ben oké. 50 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 Goedenavond, mag ik binnenkomen? 51 00:06:00,810 --> 00:06:02,250 Bent u Betty Ann Calfoy? 52 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Echtgenote van Albert Calfoy? 53 00:06:05,450 --> 00:06:07,210 Een vreemde vrouw, maar ja. 54 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Het spijt me, maar Albert is dood. 55 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Hoe? 56 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 Het lijkt een... teveel aan heroïne te zijn? 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Waar? In de stad. 58 00:06:24,610 --> 00:06:26,250 Ik heb een blinde bij me. 59 00:06:34,650 --> 00:06:41,550 Ik heb vannacht gedroomd dat mijn vader kwam thuis en hij had een cadeautje 60 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 voor mij. 61 00:06:45,260 --> 00:06:46,560 Maar ik kon het niet openen. 62 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Hé, 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 verspreid. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,060 Hoe noem je zo'n blik? 65 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Ik denk dat ze uit Quebec komen. 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Kijk hier eens naar. 67 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Albert. 68 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Klassiek. 69 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 Ziet er goed uit. 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,350 Hij is daar nu half geslagen. 71 00:07:40,170 --> 00:07:44,290 Wat waren jullie, vrienden van Albert,? jij? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Ja, was jij dat? 73 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Ik ben zijn moeder. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,419 Direct aan. 75 00:07:51,420 --> 00:07:56,480 Ja. Wij woonden bij hem en... reisde de laatste paar met hem mee 76 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 Hé. Heb je dat gedaan? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,120 Ja. En ik ben als mijn kont nu. 78 00:08:03,480 --> 00:08:04,580 Hoe was hij? 79 00:08:06,120 --> 00:08:12,100 Hij was grappig als de hel. 80 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Slechts één keer. 81 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 We zijn in het bos, toch? Het hebben van een kampvuur, een strontgezicht krijgen. 82 00:08:18,300 --> 00:08:20,060 En de politie kwam opdagen om het feest te sluiten naar beneden. 83 00:08:21,260 --> 00:08:24,920 We hadden geen water. Wij hadden alleen bier toch? Dus, uh, Fathead of, uh, 84 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Albert, hij slaat naar zijn Jimmy, toch? 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ik heb het vuur gedoofd, toch? 86 00:08:31,100 --> 00:08:34,260 Maar hij was zo laag, hij was zo laag dat hij uiteindelijk over de politie heen pissen. 87 00:08:36,039 --> 00:08:37,140 Hij heeft net je gezicht gezien, man. 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Hier waren ze, pissig gemaakt door een kerel die eruit zag alsof hij eruit was gekropen 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 zijn eigen kont. 90 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Hoe noemde je hem? 91 00:08:46,209 --> 00:08:49,850 Dat moest wel de slimste man zijn die ik ooit heb gehad wist. 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Verdomd gelijk. 93 00:08:53,570 --> 00:08:55,050 Vulde zijn cel vol met drugs. 94 00:08:55,570 --> 00:08:56,790 Hij was een echt genie. 95 00:08:59,090 --> 00:09:00,470 Hij was geen junk. 96 00:09:01,130 --> 00:09:02,530 Hij had een hekel aan harddrugs. 97 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Had mij voor de gek kunnen houden. 98 00:09:06,930 --> 00:09:08,250 Wij kennen het volledige verhaal niet. 99 00:09:09,190 --> 00:09:12,330 Misschien was hij gedrogeerd. Wie zei dat? De politie? 100 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Nee. Het kan me niks schelen. 101 00:09:15,270 --> 00:09:17,710 Minder vragen die ze stellen, minder werk moeten doen. 102 00:09:17,930 --> 00:09:19,090 Hij was een hele goede vriend. 103 00:09:20,430 --> 00:09:22,950 Ik ben een keer gearresteerd omdat ik dronken was publiek. 104 00:09:24,370 --> 00:09:28,470 Dikkerd, hij had het gevoel dat de agent dat had gedaan arresteerde mij totdat hij werd gearresteerd 105 00:09:30,130 --> 00:09:31,890 Hij wilde niet dat ik naar de gevangenis moest alleen. 106 00:09:36,370 --> 00:09:37,830 Je houdt van het oog van je partner. 107 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Weet je dat? 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,210 Heeft iemand je dat ooit verteld? 109 00:09:44,620 --> 00:09:45,880 Je hebt wat lef. 110 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Ik ben hier aanwezig op de begrafenis van Albert. 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Ik praat over mijn kleindochter. 112 00:09:53,220 --> 00:09:54,500 Zijn arme moeder aan het huilen maken. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,000 Het hele gezin van streek maken. 114 00:09:58,940 --> 00:10:01,040 Heb wat respect in godsnaam. 115 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 Familie. Dat is een woord, nietwaar? 116 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Familie. 117 00:10:06,620 --> 00:10:08,860 Zie je ons allemaal hier, man? 118 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 We gedragen ons allemaal op ons best. 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Ja, dat kunnen we zo houden. 120 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Als je dat wilt. 121 00:10:14,970 --> 00:10:19,370 Als je het uiterlijk van ons niet leuk vindt, jij hou niet van de geur van ons, jij niet 122 00:10:19,370 --> 00:10:24,010 het geluid van ons, je houdt niet zo van Feit van ons: ga gewoon laten zien wat je bent 123 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 geleerd van uw eigen zoon. 124 00:10:25,490 --> 00:10:26,710 Jij kleine stront! 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,290 Ik zal je wat vertellen! 126 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 Hij was een van ons! 127 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 Hij was een van ons! 128 00:10:31,950 --> 00:10:35,450 Wij kenden hem! Wij wisten wie hij was! 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,490 Laten we gaan. 130 00:10:39,950 --> 00:10:41,450 Je liet me verdomme binnen. 131 00:10:42,460 --> 00:10:45,220 Mijn condoleances. Ja, ik hoop dat je stikt op hen! 132 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Mijn vader was een piraat. 133 00:11:16,940 --> 00:11:19,920 Lees een geschiedenisboek, Bernice. Piraten zijn niet de goede jongens. 134 00:11:20,540 --> 00:11:23,480 Ze hakken je ingewanden eruit en hangen ze op van hun zeilen. 135 00:11:25,980 --> 00:11:27,400 De as van Albert is verdwenen. 136 00:12:07,720 --> 00:12:08,559 Ik hou niet van sigaretten. 137 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Het is walgelijk. 138 00:12:10,480 --> 00:12:11,500 En alcohol. 139 00:12:12,200 --> 00:12:13,460 Jij bent raar. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Je bent belachelijk. 141 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 30. 142 00:12:27,820 --> 00:12:34,080 Ik vraag me af of dit de riem is die mijn vader gebruikte om zijn arm vast te binden en de naald te laten zinken 143 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 in zijn spier. 144 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Braken. 145 00:12:56,750 --> 00:12:59,350 Het is als een satanische Bijbel. 146 00:13:01,570 --> 00:13:03,790 Dat zou ik niet lezen als ik jou was. 147 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Waarom? 148 00:13:07,650 --> 00:13:09,470 Omdat er een vloek op rust. 149 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Een vloek? 150 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Ernstig. 151 00:13:13,670 --> 00:13:17,630 Nou, die mensen denken van wel betrokken bij meerdere soorten 152 00:13:19,150 --> 00:13:20,870 Zijn leven ziet er zo cool uit. 153 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 Hij had zoveel vrienden. 154 00:13:24,990 --> 00:13:26,030 Enge freaks. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,010 Een deel hiervan is verpest. 156 00:13:30,530 --> 00:13:31,770 Je vertelt het mij. 157 00:13:34,270 --> 00:13:37,730 Maar het is alsof het prachtig is bij de dezelfde tijd. 158 00:13:38,450 --> 00:13:40,310 Serieus, je denkt dat dit ding dat is mooi? 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,410 Mijn vader heeft zijn gezicht getatoeëerd? 160 00:13:43,730 --> 00:13:45,510 Het lijkt op een spelletje galgje. 161 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Vreemd. 162 00:13:47,050 --> 00:13:49,130 Ik vraag me af of hij hier over mij praat allemaal. 163 00:13:54,470 --> 00:13:56,830 Ik denk niet dat dit het dagboek van mijn vader is. 164 00:13:57,550 --> 00:14:00,530 Deze kerel noemde hem Pignut of... iets. 165 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Die man was walgelijk. 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,830 Deed me denken aan iets dat mijn vader pompte een keer uit zijn bilge. 167 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Luister hiernaar. 168 00:14:10,210 --> 00:14:13,510 Vandaag een schurftige oude straathond ontmoet. 169 00:14:14,070 --> 00:14:18,330 Snuffelde aan zijn kont, en het rook naar... Mislukt bier. 170 00:14:18,850 --> 00:14:24,230 Op de een of andere manier slaagde hij erin het eiland te bereiken punkfestival in Ontario in een black-out. 171 00:14:25,130 --> 00:14:27,190 God, hij had gekke verspilde vaardigheden. 172 00:14:28,010 --> 00:14:32,070 Als het een spelshow was voor dronkaards die het probeerden om plaatsen te bemachtigen in een black-out, zou hij winnen. 173 00:14:33,510 --> 00:14:38,970 Hij zou drie dagen in die greppel zitten, pissen, zichzelf kotsen. 174 00:14:39,590 --> 00:14:41,130 Niemand anders gaf er iets om. 175 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 Hé, kerel. 176 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 Alles goed met je? 177 00:14:50,010 --> 00:14:51,950 Godverdomme, man. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,260 Je hebt een dokter nodig. 179 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Je hebt een dokter nodig. 180 00:14:59,660 --> 00:15:01,320 Ik heb wat bier nodig. 181 00:15:10,180 --> 00:15:13,420 Dat was een weerzinwekkend verhaal. 182 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 Zo rollen piraten, Wend. Dat is hoe alcoholische freaks rollen. 183 00:15:22,510 --> 00:15:24,690 Als kind droomde ik van een sitcomleven. 184 00:15:25,170 --> 00:15:29,730 Normale mensen en ingeblikte lach, nee strijd. Maar gemakkelijk zat er nooit in 185 00:15:29,730 --> 00:15:31,850 ik. Een puppy verstoten uit zijn roedel. 186 00:15:32,470 --> 00:15:34,670 Pas op voor de hond die vastgeketend is aan de boom terug. 187 00:15:34,950 --> 00:15:39,590 Het gat in mijn hart bracht mijn voeten naar de bot, op zoek naar een plek om te passen. 188 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 In het stof verschenen vuile straathonden. 189 00:15:42,710 --> 00:15:43,770 Wij hebben ingepakt. 190 00:15:44,230 --> 00:15:45,890 Een haveloze, zwervende familie. 191 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 Nou, hij is geen Shakespeare. 192 00:15:54,110 --> 00:15:55,710 Je bent welkom om te blijven eten, Sinéad. 193 00:15:55,970 --> 00:15:58,630 Nee, bedankt. Ik moet naar huis en mijn eten geven moeder. 194 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Hé, Bretagne. 195 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Alsjeblieft, Sinead. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,250 Je hebt haar niet gebeld, hè? 197 00:16:19,490 --> 00:16:21,370 Het meisje van haar leeftijd wordt zo neurotisch. 198 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Hebben je ouders dat gedaan? 199 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 Ik kan niet zeggen dat het mij niet verbaast dat Albert dat kreeg bij dat lot. 200 00:16:33,450 --> 00:16:34,750 Voel jij je überhaupt schuldig? 201 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Waarom zou ik? 202 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Toen hij wegging, probeerde je hem te vinden? 203 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Wat was het punt? 204 00:16:43,090 --> 00:16:45,110 Hij was een dronkaard en hij heeft het verpest jij. 205 00:16:45,750 --> 00:16:46,970 Ik kon hem niet meer vertrouwen. 206 00:16:47,470 --> 00:16:50,470 Als hij de enige was die het verprutste met mij, hoe komt het dan dat ik werd weggevoerd? 207 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 ook van jou? 208 00:16:53,589 --> 00:16:55,550 Wat heeft het voor zin om dit allemaal mee te nemen nu opknappen? 209 00:16:56,750 --> 00:16:58,290 Ik heb geen tijd voor dit gedoe. 210 00:17:01,210 --> 00:17:02,350 Waar ga je heen? 211 00:17:02,570 --> 00:17:05,109 School. Ik heb vanavond een examen, vertelde ik jij. 212 00:17:05,349 --> 00:17:06,930 Ik geloof je niet. 213 00:17:07,750 --> 00:17:11,430 Pa sterft, en het enige waar jij om geeft is slagen voor een stom examen? 214 00:17:11,770 --> 00:17:15,849 Als ik één toets zou missen, zou ik mijn toets kunnen verliezen schoolgeld, en dat is alles. Wij zijn 215 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 Ik wou dat ik in plaats daarvan bij papa kon wonen. 216 00:17:18,730 --> 00:17:20,050 Hij had tenminste vrienden. 217 00:17:21,329 --> 00:17:23,560 Vrienden. Of drinkmaatjes. 218 00:17:24,020 --> 00:17:25,460 Er is een groot verschil. 219 00:20:11,110 --> 00:20:13,130 Probeer die klootzakken niet tegen te keren jij ook. 220 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 Dat kan echt lelijk worden. 221 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Hé, waar kom je vandaan? 222 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Zwarte darm. 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,600 Waar ga jij heen in de stad? 224 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Ik ga jagen. 225 00:20:54,820 --> 00:20:56,300 Waar ga je jagen in de stad? 226 00:21:02,960 --> 00:21:08,260 Hoe eenzaam ben ik als de enige De tijd dat ik me thuis voel, is wanneer ik onderweg ben 227 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 ergens anders? 228 00:21:10,220 --> 00:21:13,320 Het soort chronisch, levenslang eenzaamheid. 229 00:21:13,930 --> 00:21:15,530 dat alleen een mompel kan veroorzaken. 230 00:21:20,230 --> 00:21:21,570 Albert. Wat? 231 00:21:21,770 --> 00:21:24,830 We zijn gewoon aan het chillen. Wij zijn gewoon heb het nu goed naar mijn zin. 232 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Albert. 233 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Er is geen hulp. 234 00:21:31,450 --> 00:21:33,350 Ik heb honger. 235 00:21:34,370 --> 00:21:35,730 Ja, ik heb een hotdog. 236 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Ga, ga, ga, ga, ga. 237 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Begin maar met roepen. 238 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Geniet van een geweldige jachttocht. 239 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 Dus, waar wil je uitstappen? 240 00:22:02,290 --> 00:22:04,210 Centrum. We zijn in het centrum. 241 00:22:05,610 --> 00:22:06,910 Je bent mij 60 dollar schuldig. 242 00:22:20,560 --> 00:22:23,400 Beveilig alle persoonlijke bezittingen tijdens het rijden. 243 00:22:24,160 --> 00:22:27,800 De taxi van Gus is hier niet verantwoordelijk voor ontbrekende items tijdens transport. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 Prettige dag. 245 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Dus, hoe wil je betalen? 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,860 Mijn moeder zal ervoor betalen als jij het krijgt terug. Ja. 247 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Wat ben je aan het doen? 248 00:22:48,580 --> 00:22:52,340 Tenzij je wilt dat ik je rechtdoor rijd naar de politiewinkel, ik denk van wel 249 00:22:52,340 --> 00:22:54,600 zou een manier moeten vinden om voor je te betalen rit. 250 00:22:56,420 --> 00:22:57,840 Wat wil je dat ik doe? 251 00:22:59,540 --> 00:23:02,220 Oh, ik denk dat je daar vrouw genoeg voor bent zoek het uit. 252 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Kom hier. 253 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Kom hier. 254 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Kom hier. 255 00:23:19,610 --> 00:23:20,990 Oh, leren buik. 256 00:23:21,230 --> 00:23:22,350 Je bent verdomd ziek. 257 00:23:23,230 --> 00:23:26,150 Je weet hoe oud ik ben. Open verdomme deur. 258 00:23:26,490 --> 00:23:28,830 Ik ga naar de politie en jij verliest je stad baan. 259 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Open het. 260 00:23:49,420 --> 00:23:53,480 Vandaag maak ik me weer echt zorgen haar ziekteverzuim de laatste tijd, bel mij alstublieft 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 terug 262 00:24:23,669 --> 00:24:26,130 Ik weet niets. 263 00:24:29,270 --> 00:24:32,210 Ik heb 264 00:24:32,210 --> 00:24:37,350 niets. 265 00:24:56,299 --> 00:25:00,560 Ik ga naar beneden. 266 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Is er... 267 00:26:50,120 --> 00:26:53,600 Een kat met negen staarten voor mijn ogen. 268 00:26:54,000 --> 00:27:00,440 Als een eerste liefde die belijdt dat er geen liefde is helemaal niet. 269 00:27:01,060 --> 00:27:07,320 Of een langverwacht verraad van een oude, oude vriend. 270 00:27:07,820 --> 00:27:12,560 Vanaf het moment dat ik besefte dat ik dood ben, precies het einde. 271 00:27:13,120 --> 00:27:15,340 Niet speciaal. 272 00:27:16,420 --> 00:27:18,040 Niet verzamelen. 273 00:27:18,970 --> 00:27:25,010 Momenten voor wat transformerend werk van kunst. Geen groots ontwerp voor mijn leven. 274 00:27:25,130 --> 00:27:26,570 Mijn tijd. 275 00:27:26,910 --> 00:27:28,310 Ik heb genoeg gezien. 276 00:27:29,670 --> 00:27:33,570 Man, ik heb... Ik heb genoeg gezien. 277 00:27:34,490 --> 00:27:38,750 Voor mijn ego. Nog een laatste sympathie-neuk. 278 00:27:41,470 --> 00:27:43,630 Het was minder, kerel. 279 00:27:44,250 --> 00:27:45,470 Wat leuk. 280 00:27:47,790 --> 00:27:51,430 PLEZIER. 281 00:27:52,090 --> 00:27:55,930 Eindelijk begrip. 282 00:28:22,510 --> 00:28:23,970 Ga naar een dokter. O ja. 283 00:28:24,370 --> 00:28:26,970 Waarom kots ik niet gewoon al mijn ingewanden eruit en jij kwam voor mij langs, hè? 284 00:28:29,050 --> 00:28:32,590 Man, ik heb net mijn oog verloren. 285 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 Nou, breng het maar. 286 00:28:34,430 --> 00:28:35,329 Ik wil de band. 287 00:28:35,330 --> 00:28:38,090 Ik zeg het maar, kerel. Een manier om mijn te stelen verdomde tong. 288 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Wat doe jij hier? 289 00:29:07,990 --> 00:29:08,990 Ik ga net weg. 290 00:29:09,090 --> 00:29:10,590 Waarom? Wat is de haast? 291 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Wij bijten niet. 292 00:29:13,590 --> 00:29:14,830 Kom je hier heel vaak? 293 00:29:15,910 --> 00:29:18,490 Heb je een achterlijke junkie gehoord? hier vorige week gekraakt? 294 00:29:19,750 --> 00:29:20,729 Ik ga weg. 295 00:29:20,730 --> 00:29:21,730 Wachten. 296 00:29:23,090 --> 00:29:24,190 Ik heb een klein hondje. 297 00:29:25,310 --> 00:29:26,510 Hij doet trucjes. Horloge. 298 00:29:27,530 --> 00:29:29,070 Bedelen? Bedelen? 299 00:29:46,830 --> 00:29:49,350 Het spijt me. Ik weet dat het vroeg is, maar ik Ik wilde je voor school opvangen. 300 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Wie is het? 301 00:29:51,650 --> 00:29:52,910 Betty-Ann Killboy. 302 00:29:54,470 --> 00:29:55,530 Laat haar niet binnen. 303 00:29:55,950 --> 00:29:56,889 Ze is dronken. 304 00:29:56,890 --> 00:29:59,650 Het is 7.30 uur in de ochtend. Dat is zij niet dronken. 305 00:30:00,490 --> 00:30:04,670 Het spijt me zo. Ik heb haar een miljoen verteld tijden dat je niet meer drinkt, 306 00:30:04,850 --> 00:30:06,190 maar... Het is niet jouw schuld. 307 00:30:06,590 --> 00:30:08,250 Helpt iemand je met de verzorging van haar? 308 00:30:09,570 --> 00:30:15,010 Eh, papa doet dat wel als hij niet aan boord is, maar... hij is niet zo vaak thuis. 309 00:30:15,920 --> 00:30:17,120 Een zwaar leven voor een tiener. 310 00:30:18,100 --> 00:30:19,320 Ik ga ermee om. 311 00:30:19,640 --> 00:30:21,060 Weet jij waar Bernice is? 312 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Alsjeblieft, Sinead. 313 00:30:23,700 --> 00:30:24,720 Wie is het? 314 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Ik ben bezorgd. 315 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Zeg eens! 316 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Het spijt me. Ik moet echt gaan. 317 00:30:35,320 --> 00:30:38,100 Pardon, mevrouw. Mag ik alsjeblieft lenen? je mobiele telefoon? Ik moet mijn moeder bellen. 318 00:30:40,960 --> 00:30:42,140 Pardon? Zou ik... 319 00:30:47,470 --> 00:30:48,510 Pardon, meneer. Mag ik je telefoon meenemen? 320 00:30:48,870 --> 00:30:49,669 Het is een noodgeval. 321 00:30:49,670 --> 00:30:51,050 De telefooncel bevindt zich vlak naast je. 322 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Oké. 323 00:31:08,270 --> 00:31:12,090 Dit is een interlokaal gesprek. Alsjeblieft stort $ 2 per minuut om dit te voltooien 324 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 bel. 325 00:31:35,280 --> 00:31:36,640 Het is van mij, man. Nog een? 326 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Ja. De moeite waard. 327 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Proost. 328 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Klootzak. 329 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Wat heb je daar nog meer? 330 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Kaas. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,500 Geef mij, geef mij, geef mij, geef mij, geef mij, geef mij. 332 00:31:47,220 --> 00:31:50,200 Oh, wacht, wacht, wacht. Nee, je kunt niet voeden die kaas voor wie dan ook, man. Het is een week 333 00:31:50,200 --> 00:31:53,420 overdat. Kijk, er zit schimmel op. Kaas is schimmel, man. Je knipt gewoon de 334 00:31:53,420 --> 00:31:55,760 schimmel af. Dat is alles. Echt niet, mens. Zet dat daar. 335 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Dat is goed. 336 00:31:58,400 --> 00:31:59,740 Ja, man, de vervaldatum is vandaag. 337 00:32:00,040 --> 00:32:03,100 Nee, nee, nee, kerel. Ik heb een verlopen huisje gegeten een keer kaas. 338 00:32:04,570 --> 00:32:08,150 Mijn lul eruit blazen. Nodder schijt aan de flat, probeer diarree op te vangen. 339 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Eén genomen. 340 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Bro! 341 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 De fuck? 342 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 Hoi. 343 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 Mijn naam is... Ik ben Story. 344 00:32:23,790 --> 00:32:26,470 We hebben elkaar ontmoet op de begrafenis. 345 00:32:29,430 --> 00:32:30,730 De begrafenis van mijn vader. 346 00:32:32,720 --> 00:32:33,860 Je bent een dikkopkind. 347 00:32:35,220 --> 00:32:36,240 Wat doe jij hier? 348 00:32:39,160 --> 00:32:45,860 Ik heb mijn vader niet meer gezien sinds ik... vijf. Dus ik denk het 349 00:32:45,860 --> 00:32:50,080 Ik wilde gewoon meer over hem weten. 350 00:32:50,660 --> 00:32:51,800 Hoe zijn leven was. 351 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Ben je legaal? 352 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Morgen zestien. 353 00:32:58,860 --> 00:33:00,740 Oké. Nou, wacht even, kopvoorn meester. 354 00:33:01,760 --> 00:33:05,200 We zijn klaar met Magadie bij de ploeg is. Je kunt niet bij ons blijven. Kom op, 355 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 mens. Een nacht of twee gaat niet lukken pijn doen. We kunnen een geslagen kind niet op de grond achterlaten 356 00:33:08,080 --> 00:33:11,180 straat. En ik bedoel, niemand zal dat doen vind het erg om haar in de buurt te hebben. 357 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Eén nacht. 358 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Alsjeblieft? 359 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Alsjeblieft? 360 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Ik kan nergens anders heen. 361 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Alsjeblieft? 362 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 Ja, ik breng je daarheen. Jij maak het hier af. 363 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Kom op. We gaan naar de ploeg. 364 00:33:32,010 --> 00:33:33,290 Kom op! Ik kom. 365 00:33:41,370 --> 00:33:42,770 Nee, het is waar. Ik zweer het. 366 00:33:42,970 --> 00:33:45,350 Als je je pis twee keer kookt, jij kan het drinken. 367 00:33:47,450 --> 00:33:48,710 Ja, mijn vriend heeft dat ooit gedaan. 368 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Je zei dat ik moest lopen. 369 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Kom op. 370 00:33:57,290 --> 00:33:58,350 Heb je ooit eerder in een kraakpand gezeten? 371 00:33:59,370 --> 00:34:00,370 Ja, duidelijk. 372 00:34:01,500 --> 00:34:03,940 Ja, maar er is veel verlaten gebouwen terug in Black God 373 00:34:03,940 --> 00:34:10,139 Na 374 00:34:10,139 --> 00:34:12,260 jij 375 00:34:12,260 --> 00:34:21,199 Welkom 376 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 naar ons huis 377 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Geen tijd meer. 378 00:34:45,850 --> 00:34:47,790 En kijk eens wie ik heb opgegraven. 379 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Fathead is leuk. 380 00:34:51,110 --> 00:34:52,350 Noemde zichzelf Story. 381 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Hé. 382 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 Is dat niet grappig? 383 00:34:56,830 --> 00:35:02,050 Ik heb vannacht over Fathead gedroomd. We waren aan het liften in de VS. 384 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 ergens. 385 00:35:03,450 --> 00:35:06,730 Hij vond een vogeltje met een gebroken vleugel. 386 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 Ik wilde het redden, een prothese geven ledemaat. 387 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Wat de? 388 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Rare droom. 389 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Is het? 390 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Is het een droom? 391 00:35:23,870 --> 00:35:24,910 Wat doe jij hier? 392 00:35:26,790 --> 00:35:33,250 Mijn vader schreef mij altijd dat ik zou echt van zijn vrienden houden en zo 393 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 hij wilde dat ik op bezoek kwam. 394 00:35:35,770 --> 00:35:36,890 Dat is behoorlijk vreemd. 395 00:35:38,030 --> 00:35:41,590 Ik was meteen bij Fathead en dat deed ik heb hem nog nooit een brief zien schrijven of versturen 396 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 één. 397 00:35:44,110 --> 00:35:45,350 Hij stuurde mij e-mails. 398 00:35:47,310 --> 00:35:49,250 Dat is zelfs nog vreemder omdat hij een hekel had aan hem computers. 399 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Hoi. 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Hoe oud ben je? 401 00:35:52,910 --> 00:35:54,330 Morgen is ze legaal. 402 00:35:56,230 --> 00:35:57,550 Nou, ze blijft hier niet. 403 00:35:58,030 --> 00:36:00,990 Ze is veel te jong om door haar gecorrumpeerd te worden jullie allemaal. Ik heb voor gezorgd 404 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 mezelf sinds ik kon lopen. Ik kan het aan wat dan ook. 405 00:36:03,690 --> 00:36:05,070 Je kunt er beter buiten blijven. 406 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Vertrouw me. 407 00:36:07,510 --> 00:36:10,110 Al mijn geld is gestolen, en dat is ook zo nergens anders heen. 408 00:36:12,190 --> 00:36:13,310 Nou, we blijven binnen, Jen. 409 00:36:14,190 --> 00:36:15,730 Je kunt je buskaartje komen verdienen thuis. 410 00:36:18,100 --> 00:36:20,360 Je zult het zeker niet warm krijgen genoeg in dat jukey-jasje. 411 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Hier. 412 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Je kunt dit nemen. 413 00:36:26,640 --> 00:36:28,580 Ik heb het laatst gevonden. Dat is het niet echt mijn stijl. 414 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Ga door. Het is bugvrij. Neem het. O, Maggie, je bent mijn held. 415 00:36:34,940 --> 00:36:36,380 Rot op, slet. 416 00:36:37,940 --> 00:36:39,140 Ja, rot op, nul. 417 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Kom op. 418 00:36:47,050 --> 00:36:48,190 Nou, kom op, vogeltje. 419 00:36:53,790 --> 00:36:57,870 Dus ik kreeg een gekke rit toen ik was hier aan het haken. Oh ja, hier komt het. 420 00:36:58,290 --> 00:37:01,410 Laat me een beroemd iemand je laten ophalen vandaag. En Jemima. 421 00:37:02,670 --> 00:37:03,670 Octomom? 422 00:37:06,050 --> 00:37:07,830 Ja, het was Octomom. Ik wist het. 423 00:37:08,150 --> 00:37:13,550 Ik wed dat je denkt dat je speciaal bent, maar... Octomom haalt iedereen op. Heb je gekregen 424 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 gratis kindje? 425 00:37:16,100 --> 00:37:17,380 Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,620 Waar is het? Ik zie het niet. 427 00:37:20,360 --> 00:37:22,300 Ik heb het gisteravond als kussen moeten gebruiken. 428 00:37:22,740 --> 00:37:28,000 We kunnen goede barbecuesnacks maken, roeren bak, dode babysoep. 429 00:37:29,060 --> 00:37:30,680 Wat is grappiger dan een dode baby? 430 00:37:30,980 --> 00:37:33,620 Wat is grappiger dan een dode baby? Ik weet het deze. 431 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Gok. Ik vermoed. 432 00:37:36,600 --> 00:37:41,320 Pardon. Kunt u wat kleingeld missen? voor de Alcoholwaarderingsvereniging, 433 00:37:41,340 --> 00:37:42,340 alsjeblieft? 434 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Bedankt. Bedankt. 435 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Bedankt. 436 00:37:48,500 --> 00:37:49,960 Oh, ze gaf ons een euro. 437 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 Eh, dat is een teken. 438 00:37:54,020 --> 00:37:55,980 Ze gaf ons een euro, dat is een teken. 439 00:37:56,420 --> 00:38:01,940 Wat dacht je van een clown in een dode baby kostuum? 440 00:38:03,080 --> 00:38:04,940 Siamese tweeling op zijn schouder. 441 00:38:06,020 --> 00:38:12,540 Eh... Rot op. 442 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Uhm. 443 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Tot zover talent. 444 00:38:18,850 --> 00:38:20,530 Ik ga hier nooit mijn wapen op pakken tarief. 445 00:38:20,830 --> 00:38:23,110 Maggie, hij spaart voor een nieuwe tatoeage pistool. 446 00:38:23,930 --> 00:38:24,930 Pardon. 447 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Pardon. 448 00:38:27,370 --> 00:38:33,730 Hoi, eh... Ik probeer naar huis te komen, en ik wisselgeld nodig voor een buskaartje, en deze 449 00:38:33,730 --> 00:38:36,570 mensen volgen mij overal, en ik wil eigenlijk gewoon naar huis. Doen 450 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 wisselgeld hebben? 451 00:38:39,250 --> 00:38:40,770 Bedankt. 452 00:38:41,370 --> 00:38:44,530 Heb een goede. Kijk hier eens naar. Heilige koe. O, Jezus. 453 00:38:46,890 --> 00:38:48,650 Het lijkt erop dat we een nieuwe Spaanse koningin hebben. 454 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Laat me dat eens zien. 455 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Daar ga je. 456 00:38:52,930 --> 00:38:54,450 Dat geldt nu ook voor uw rit naar huis. 457 00:38:56,970 --> 00:38:58,130 Pardon, meneer. 458 00:38:58,530 --> 00:39:02,010 Reserveer alstublieft wat kleingeld voor een zwarte markt lever. 459 00:39:02,570 --> 00:39:06,330 Is het niet gemakkelijker om gewoon een baan te vinden en... zit zo op het koude beton, 460 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 jezelf vernederen? 461 00:39:07,970 --> 00:39:14,950 Nou ja, het woord vernedering impliceert dat wel dat het ons een fuck kan schelen wat jij denkt, man. 462 00:39:15,660 --> 00:39:18,560 Jullie zijn parasieten op de kont van de samenleving. 463 00:39:19,300 --> 00:39:23,240 Geld aftappen van hardwerkende mensen ondersteuning van uw snode gewoonten is 464 00:39:23,240 --> 00:39:25,740 verdraaid. Je weet niet wat we gebruiken het geld voor. 465 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Is het niet nogal duidelijk? 466 00:39:27,460 --> 00:39:30,680 Oh, jeetje. Luister, man, ik zal het je vertellen iets. 467 00:39:31,020 --> 00:39:34,900 Terwijl jij naar je school aan het rommelen bent zodat jij je diploma kunt halen, zodat jij dat kunt 468 00:39:34,900 --> 00:39:39,840 krijg je baan, zodat jij de jouwe kunt krijgen hypotheek en koop je huis en vul het 469 00:39:39,840 --> 00:39:44,780 je schreeuwt verdomde spawn, wij, ons, we gaan de wereld rondreizen. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 Feesten met onze vrienden. Kijk niet naar Ik vind het zo, man. 471 00:39:48,080 --> 00:39:54,860 Kickdowns krijgen van gepeld prikt zoals jij die in het geheim 472 00:39:54,860 --> 00:39:58,640 Ik wou dat ze de ballen hadden om een leven te kiezen van vrijheid zoals de onze. 473 00:39:58,860 --> 00:40:02,180 Ja, daar heb ik geen tijd voor schijnheilige levensgenieters. 474 00:40:02,460 --> 00:40:08,760 Oh, oh, daar heb ik geen tijd voor schijnheilige levensgenieters. 475 00:40:09,660 --> 00:40:11,400 Dat is wat hij zei, kerel. Dat is mooi. 476 00:40:12,620 --> 00:40:14,180 Ik ga de nieuwe band bellen. 477 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Ik haat studenten. 478 00:40:17,640 --> 00:40:20,940 In plaats van alleen maar geld te laten vallen, doen ze dat laat $ 10 woorden achter. 479 00:40:24,360 --> 00:40:25,580 Zes op. Drink je bier. 480 00:40:28,960 --> 00:40:31,820 Oké. Je kunt hier niet bestellen. Wij waren gewoon vertrekken. 481 00:40:32,100 --> 00:40:34,800 Ja. Nou ja, drinken in het openbaar zal wel lukken jij ook een kaartje. Wij weten het. Wij weten het. 482 00:40:34,840 --> 00:40:38,620 We vertrekken. We zijn thuis. Luister, ik heb er een. Ik heb er een. Vertel me of je het gehoord hebt 483 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 deze. 484 00:40:39,680 --> 00:40:41,780 Hoe gaat een agent vissen? 485 00:40:42,940 --> 00:40:44,440 Heb je deze gehoord? 486 00:40:45,060 --> 00:40:51,140 Nou, nou, hij vangt de eerste, en dan slaat hij erop totdat het hem vertelt 487 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 waar de anderen zijn. 488 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Snap je het? 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,280 Oké, ID's, nu. 490 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 Ik heb vandaag nog geen gestolen. 491 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Hoe oud ben je? 492 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Nieuws over Bernice? 493 00:41:28,630 --> 00:41:32,290 Nee. En geen statusupdates of teken van haar ook online. 494 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Ze is in de stad. 495 00:41:38,250 --> 00:41:41,770 Wat? Waarom heb je het mij niet verteld? Zij maakte Ik beloof het niet. 496 00:41:43,130 --> 00:41:44,370 Weet jij waar ze is? 497 00:41:45,670 --> 00:41:47,910 Eh, niet precies. 498 00:41:49,390 --> 00:41:50,930 Maar ik wed dat ik haar kan vinden. 499 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Ik moet naar de stad. 500 00:41:53,350 --> 00:41:55,110 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Neem mij met jou. 501 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 Hoe zit het met je moeder? 502 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Het is papa's beurt. 503 00:41:59,310 --> 00:42:01,910 Je kunt beter niet wegrennen in mijn auto, Sinéad. 504 00:42:02,330 --> 00:42:06,270 Nou, papa vindt het prima. Ik vertelde het hem Er is een sciencefictionconventie 505 00:42:06,270 --> 00:42:10,750 stad. Ik bedoel, het is niet eens echt liegen, toch? Ik denk dat dat publiek is 506 00:42:10,750 --> 00:42:11,850 buitenaards genoeg. 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,380 Wat doe jij hier? Dat ben je niet zou hier terug moeten zijn. Je bent een hitte 508 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 scoren. 509 00:42:51,020 --> 00:42:52,440 Nou, dat is een paard van een andere orde kleur. 510 00:42:53,540 --> 00:42:54,540 Kom binnen. 511 00:42:57,800 --> 00:43:01,160 Kijk wie het is. 512 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Wat doet ze hier? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 Nou, rot op, Maggie. Wij gaan niet om Fathead's kind in de gevangenis achter te laten 514 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 straat. 515 00:43:09,500 --> 00:43:10,600 Bovendien bracht ze een vredeoffer mee. 516 00:43:16,790 --> 00:43:18,230 Ik denk niet dat ze hier zou moeten zijn. 517 00:43:18,810 --> 00:43:20,390 Jezus Christus. Wat heeft dit te maken met mij? 518 00:43:20,830 --> 00:43:22,850 Nou, ben je het ermee eens of ben je het er niet mee eens? 519 00:43:23,170 --> 00:43:25,210 Ik denk dat je haar hier niet wilt hebben. Jij zeg haar dat ze moet vertrekken. 520 00:43:25,430 --> 00:43:28,330 Wat denk je dat ze moet doen? Maggie, wees niet langer zo'n nazi. 521 00:43:33,350 --> 00:43:34,350 Echt? 522 00:43:36,510 --> 00:43:38,270 Fuck jullie allemaal. Ja, fuck jou. 523 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 Maggie is onderweg. 524 00:43:47,210 --> 00:43:49,030 Ik ga weer. Nee, ik ga weer. Ik ga weer. 525 00:43:52,730 --> 00:43:54,510 Hoe ben je aan de politie ontsnapt? 526 00:43:54,770 --> 00:43:56,830 Hoe ben ik aan de politie ontsnapt? Hoe deed je ontsnappen aan de politie? 527 00:43:57,430 --> 00:43:59,450 Je hebt een idioot die wij niet kennen over? 528 00:44:00,350 --> 00:44:01,350 Ze struikelde. 529 00:44:02,390 --> 00:44:03,430 Maggie raakte mij aan. 530 00:44:04,530 --> 00:44:09,550 Nou, Maggie, ik haat de dode baby toekomstige referentie. 531 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Kan ik spelen? 532 00:44:18,380 --> 00:44:19,980 Om te spelen heb je een biertje nodig. 533 00:44:22,460 --> 00:44:23,900 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 534 00:44:24,740 --> 00:44:26,940 J.D. Spurgeon drukt op om mijn spel te verspillen van T.A.T. 535 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Hier. 536 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Neem mijn spel. 537 00:44:33,520 --> 00:44:34,560 Laat mij vullen. 538 00:45:10,940 --> 00:45:15,360 Dus, hadden jullie een soort van? begrafenis voor mijn vader? 539 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Stil. 540 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 Jezus. 541 00:45:22,150 --> 00:45:23,810 Waar heb je dat voor gedaan? 542 00:45:25,210 --> 00:45:26,350 Mijn hand gleed uit. 543 00:45:28,090 --> 00:45:30,150 Ik zie niet in hoe dat nodig was. 544 00:45:30,410 --> 00:45:32,010 U moet uw bril laten repareren. 545 00:45:38,530 --> 00:45:39,530 Nu, kleintje. 546 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Klop, klop. 547 00:45:43,190 --> 00:45:44,570 Nou, kijk eens wie het is. 548 00:45:45,550 --> 00:45:49,190 De grote sociale activist die kruipt uit de kelder van zijn ouders naar 549 00:45:49,190 --> 00:45:50,290 wij. Neuk je. 550 00:45:50,650 --> 00:45:53,470 Ik ben gewoon vereerd dat de bovenste korst bereid zijn hun normen te verhogen 551 00:45:53,470 --> 00:45:54,470 verruimen hun geest. 552 00:45:55,030 --> 00:45:57,630 Ik zou daar niet op gaan zitten als ik jou was. Waarom niet? 553 00:45:58,450 --> 00:46:00,110 Ze zijn een bitch. O, fuck. 554 00:46:00,390 --> 00:46:01,390 Ben je serieus? 555 00:46:01,650 --> 00:46:03,610 Nee, man, ik ben gewoon met je aan het neuken. Zit er uit. 556 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 Je bent een klootzak. 557 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Ik weet. 558 00:46:08,890 --> 00:46:10,910 Dus, hoe gaat het met het redden van de wereld? 559 00:46:11,710 --> 00:46:13,650 Eigenlijk organiseer ik een winkelcentrum werkplaats. 560 00:46:14,120 --> 00:46:18,720 Ja, nee, echt waar. Wij gaan handelen zoals etalages van cultus- en aanbiddingswinkels. 561 00:46:19,040 --> 00:46:23,000 En dan ga ik doen alsof ik een priester en kleed je aan en houd een preek 562 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 verlossing door consumentisme. 563 00:46:27,240 --> 00:46:28,540 En wat moet dat doen? 564 00:46:29,320 --> 00:46:31,600 Het zou verdomme mensen moeten pakken denken. 565 00:46:32,140 --> 00:46:36,540 Al dat verdomde geld, al dat geld dat wordt verspild aan onzin die kapot gaat 566 00:46:36,540 --> 00:46:39,860 zodra de garantie afloopt, bedoel ik dat zou vijf miljoen uitgehongerde kinderen kunnen redden. 567 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Vijf miljoen? Ja. 568 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 Niemand geeft er iets om, mens. Het is beter dan er geen moeite voor te doen 569 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 helemaal niets. 570 00:46:47,240 --> 00:46:48,260 Je bent verdomd punk. 571 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 Wil jij de wereld niet veranderen? 572 00:46:51,980 --> 00:46:56,460 Nee. Ik leun liever achterover en observeer de waanzin. 573 00:46:56,880 --> 00:47:01,340 Ja, en gewoon zelfmedicatie, zodat je negeert gewoon alle pijn en 574 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 lijden. 575 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 Is dat niet goed voor het bedrijfsleven? 576 00:47:06,380 --> 00:47:08,600 Neuk je. Ja, fuck jou. Wat doe je gekregen? 577 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Ik heb de Montréal. 578 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 PCP uit Montréal. 579 00:47:27,310 --> 00:47:28,630 Voor een verjaardag die je nooit zult vergeten. 580 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Nou ja, als je zo lang moet nadenken erover, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen. 581 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Ik heb nooit beweerd iets anders te zijn dan ik. 582 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Ik zou je gezicht erin moeten slaan. 583 00:47:57,000 --> 00:47:58,460 Je zou wat PCP moeten nemen. 584 00:48:01,520 --> 00:48:03,880 Nog een? Ik heb het hier. 585 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Bodems omhoog. 586 00:48:41,710 --> 00:48:46,730 En er zijn problemen aan jouw kant stad. 587 00:48:50,310 --> 00:48:54,030 En de stad wordt kleiner. 588 00:48:57,990 --> 00:49:04,410 Elke dag komen we dichter bij de kust. 589 00:49:53,520 --> 00:49:56,960 Ik hou niet van de blik die hij me geeft. 590 00:49:59,640 --> 00:50:02,960 Alsof hij op het punt staat het vuur te openen. 591 00:50:06,580 --> 00:50:11,120 Schakel iedereen in de buurt uit. 592 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Ik ben net als je vader. 593 00:50:54,030 --> 00:50:57,030 Het enige dat ik heb is een slechte herinnering aan mij papa. 594 00:50:58,910 --> 00:51:00,890 Ik vertrok toen ik vijf was. 595 00:51:02,330 --> 00:51:04,370 Heeft hij ooit over mij gesproken? 596 00:51:05,330 --> 00:51:07,050 Hij hield van je verbeelding. 597 00:51:08,410 --> 00:51:09,890 Hij zei dat het hem een ​​gevoel gaf. 598 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Ja. 599 00:51:13,690 --> 00:51:16,650 Het leven kan meer zijn dan alleen maar over. 600 00:51:19,700 --> 00:51:24,760 Werken, scharrelen, huisje spelen. Leven zou een kunnen zijn 601 00:51:24,760 --> 00:51:28,100 kies -je -eigen -avontuur. 602 00:51:30,520 --> 00:51:34,200 Of een permanente PCP-trip. 603 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 oud genoeg om beter te weten. 604 00:52:12,610 --> 00:52:14,490 Mijn vader heeft ons bij elkaar gebracht. 605 00:52:14,910 --> 00:52:16,050 Luister, lieverd. 606 00:52:18,250 --> 00:52:19,310 Dikkop is dood. 607 00:52:20,410 --> 00:52:22,590 Hij wil niets meer. 608 00:52:22,970 --> 00:52:25,370 Nee, dat is niet waar. Neuk je! 609 00:52:27,430 --> 00:52:31,270 Wat vind jij van de beschermengel? over je waken? 610 00:52:33,510 --> 00:52:36,830 Als dat zo was, zou hij je niet sturen hier. 611 00:52:39,210 --> 00:52:41,110 Ik zou jou zeker niet helpen boven mij. 612 00:52:42,530 --> 00:52:44,490 Je bent zo absurd. 613 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Weet je dat? 614 00:52:48,350 --> 00:52:52,410 Ik dacht dat het je niets kon schelen de samenleving en haar regels. 615 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Ik niet. 616 00:52:54,310 --> 00:52:59,950 En ik heb geen zin in uitleg mezelf tegen jou. 617 00:53:00,250 --> 00:53:06,710 Het kan me niets schelen wat er aan de andere kant staat kant van dit alles. 618 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Jij redt mij. 619 00:53:15,870 --> 00:53:17,650 Jij zult mij redden. 620 00:53:20,330 --> 00:53:23,570 Je redt jezelf. Laat mij 621 00:53:23,570 --> 00:53:27,990 zie. 622 00:53:28,970 --> 00:53:31,250 De markeringen zijn prachtig. 623 00:53:32,610 --> 00:53:35,330 Ze zijn lelijk en vies. 624 00:53:36,610 --> 00:53:38,410 Ze maken deel uit van jouw verhaal. 625 00:53:45,750 --> 00:53:51,690 Maar ergens probeerde mijn demente moeder het wel verbrand de duivel uit mij. 626 00:53:53,650 --> 00:53:58,250 In dit tijdperk draait alles om de hond. 627 00:53:59,850 --> 00:54:03,630 Meestal vertel ik mensen dat het een grote hond was, maar dat was het niet. 628 00:54:04,070 --> 00:54:05,650 Het was een kleine hond. 629 00:54:06,970 --> 00:54:09,310 Omdat we allemaal onze eigen verhalen bouwen. 630 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 Snap je dat? 631 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Verdomde shit. 632 00:54:55,100 --> 00:54:57,460 Ze is 16 jaar oud. 633 00:54:57,720 --> 00:55:01,960 Jij bent niets anders dan een niets. 634 00:55:02,300 --> 00:55:07,660 Je bent een verdomde klootzak met een tatoeage op zijn gezicht, gewoon neuken 635 00:55:07,660 --> 00:55:08,538 in je notitieboekje. 636 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Maar weet je wat? 637 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Ik ken je zielige geheimpje. 638 00:55:12,460 --> 00:55:14,820 Ik heb de afwijzingsbrief gezien. 639 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 dat je naar huis gaat. 640 00:56:14,480 --> 00:56:15,580 Waarom zit je achterin? 641 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 Het is niet veilig om zo dichtbij te zitten explosieve ingewanden van de auto. 642 00:56:21,620 --> 00:56:23,840 Mijn OCD laat dat niet toe. 643 00:56:24,180 --> 00:56:25,720 Fuck je OCS. 644 00:56:26,420 --> 00:56:29,420 Zo werkt het niet, weet je. I kan het niet zomaar uitschakelen. 645 00:56:30,060 --> 00:56:35,460 De ziekte van je moeder hangt er niet van af op hoeveel scheuren je stapt of hoe je 646 00:56:35,460 --> 00:56:36,399 een deur aanraken. 647 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 Je hebt geen controle over je moeder, weet je. 648 00:56:38,660 --> 00:56:43,500 De volgende keer dat je geobsedeerd raakt, zeg je: stop of weggaan. 649 00:56:44,360 --> 00:56:47,400 Geef jezelf een commando om tegen de schop te trappen giftige sokken uit je hoofd. 650 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Neuk je. 651 00:56:49,900 --> 00:56:51,220 Oh nee, oh mijn god, nee. 652 00:56:51,640 --> 00:56:54,340 Ik bedoel, dat is wat ik tegen mijn obsessieve-compulsieve-stoornis zeg. 653 00:56:55,440 --> 00:56:58,740 Ik bedoel, dat is zelfs de eerste keer dat ik dat doe ooit de F-bom laten vallen. 654 00:56:59,120 --> 00:57:01,520 Waarom zou je er één van jullie nemen? 655 00:57:02,140 --> 00:57:04,240 Bernice zegt dat ik elkaar moet afmaken dag. 656 00:57:04,860 --> 00:57:06,320 Ja, ze noemt je Nagisa. 657 00:57:07,000 --> 00:57:10,940 Ze zegt dat je van een verre planeet komt workaholics en Nagi is je enige vorm 658 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 van communicatie. 659 00:57:22,590 --> 00:57:25,790 Wat is je verdomde probleem? 660 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Hé, 661 00:58:55,570 --> 00:58:56,710 doen jullie gezichtstatoeages? 662 00:58:57,630 --> 00:58:59,850 Nee. Je bent racistisch. 663 00:59:01,790 --> 00:59:03,530 Nou, laten we gaan. Ik zal het doen. 664 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Je kunt zijn gezicht niet doen. 665 00:59:07,290 --> 00:59:09,330 Ze heeft nog nooit echte huid getatoeëerd. 666 00:59:09,590 --> 00:59:10,890 Ze zal je gezicht neuken. 667 00:59:12,730 --> 00:59:14,470 Zeker, het is maar een gezicht. 668 00:59:14,830 --> 00:59:15,830 Groei terug. 669 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Verdomme, de mijne ziet er dood uit. 670 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Beul. Nee. 671 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Hancock. Veel leuker. 672 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Wat zegt het? 673 00:59:31,340 --> 00:59:33,340 Er staat: ik hou van pizza. 674 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Hier. 675 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 Bedankt. 676 00:59:56,770 --> 01:00:00,130 Bedankt. 677 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Graag gedaan. 678 01:00:04,210 --> 01:00:05,210 Hoe voel je je? 679 01:00:07,810 --> 01:00:09,250 Als een gestripte kabeljauw. 680 01:00:11,810 --> 01:00:12,810 Ja. 681 01:00:13,750 --> 01:00:15,250 Daarom slik ik geen pillen meer. 682 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 Brengt je lichaam en geest binnenstebuiten. 683 01:00:21,350 --> 01:00:23,930 Ik wil nooit meer een pil in mijn hand zien levensduur. 684 01:00:45,620 --> 01:00:47,840 Waarom ga je niet gewoon zo? Jij zie er geweldig uit. 685 01:00:48,780 --> 01:00:50,060 Ik meen het, je ziet er geweldig uit. 686 01:00:51,880 --> 01:00:53,820 Hier de hele dag met dronkaards omgaan? 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Dat is waar. 688 01:01:03,020 --> 01:01:06,060 En ik heb jarenlang met je vader omgegaan, ook. Ik bedoel, ik heb dat op mijn CV gezet. 689 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Maggie? 690 01:01:17,900 --> 01:01:24,720 Wat je over mijn vader zei, niet drugs gebruiken, is dat 691 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 waar? 692 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 Ja. 693 01:01:32,780 --> 01:01:34,000 Hoe deed hij het dan? 694 01:01:38,820 --> 01:01:39,960 Vraag mij dit alsjeblieft niet. 695 01:01:42,440 --> 01:01:44,100 Als jij mij was, zou je dat niet willen weet je? 696 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 Serieus, je moet verdomme wegwezen ervan. 697 01:01:53,680 --> 01:01:56,380 Ga je familie bellen. Laat ze komen je ophalen of zoiets. 698 01:01:58,920 --> 01:02:00,260 Waarom wil je hier blijven? 699 01:02:36,130 --> 01:02:42,970 Stralende tranen rollen van je af 700 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 gezicht. 701 01:02:44,590 --> 01:02:51,110 Je stond nu aan mijn zijde 702 01:02:51,110 --> 01:02:54,210 weg zonder... 703 01:03:42,879 --> 01:03:43,920 Wortelen voor mijn kind? 704 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Hè? 705 01:03:48,860 --> 01:03:54,120 Hoe zou je het vinden als ik... Rootin' voor je verdomde verhaal vandaag? 706 01:04:04,480 --> 01:04:06,360 Ja, ik ben geen journalist. Hele tijd. 707 01:04:07,940 --> 01:04:11,580 Ik wilde het teruggeven. Ik heb het alleen bewaard omdat er zoveel over mijn vader in stond 708 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 het. 709 01:04:15,259 --> 01:04:17,140 Wat is er met hem gebeurd? 710 01:04:17,400 --> 01:04:19,060 Wat is er echt gebeurd? 711 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Luisteren. 712 01:04:24,900 --> 01:04:29,220 Hoe lang blijf je spelen de dode papa-kaart, hè? 713 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Ga weg. 714 01:04:36,700 --> 01:04:37,980 Ga naar huis. 715 01:04:52,660 --> 01:04:53,660 Wat is er gebeurd? 716 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Wat is er gebeurd? 717 01:04:56,980 --> 01:04:57,980 Raak mij. 718 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Wie heeft je geslagen? 719 01:05:01,080 --> 01:05:02,600 Was het je vriendje? 720 01:05:03,540 --> 01:05:05,040 Kijk, het heeft geen zin om hem te beschermen. 721 01:05:05,260 --> 01:05:06,600 Hij gaat het gewoon nog een keer doen en opnieuw. 722 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Iemand die van je hield, zou dat niet doen aan jou. 723 01:05:11,920 --> 01:05:12,920 Het doet pijn. 724 01:05:13,180 --> 01:05:14,180 Ik denk dat het kapot is. 725 01:05:15,620 --> 01:05:16,820 Is dat het deel dat je raakte? 726 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Wacht hier op een ambulance. 727 01:05:24,680 --> 01:05:26,320 Een ambulance aanvragen voor de verlatenen verpleegsters. 728 01:05:27,480 --> 01:05:28,680 Het aanvragen van een ambulance voor hetzelfde locatie. 729 01:06:11,359 --> 01:06:14,180 Het is duidelijk dat we betere dingen te doen hebben dan praat met je. Bernie! 730 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Laat hem daarbij. 731 01:07:16,200 --> 01:07:18,660 Ik wou dat ik het allemaal kon verdragen. 732 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Wat is er met je neus gebeurd? 733 01:07:52,930 --> 01:07:54,210 Je bent geraakt. 734 01:07:56,130 --> 01:07:57,130 Serieus? 735 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Ja. 736 01:07:59,770 --> 01:08:00,770 Doet het pijn? 737 01:08:02,630 --> 01:08:03,690 Alleen als ik ademhaal. 738 01:08:06,870 --> 01:08:08,770 Ik heb iets waar je mee kan helpen de pijn. 739 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 Kom op. 740 01:08:48,390 --> 01:08:55,250 heb ooit het gevoel dat niets echt is jij bent 741 01:08:55,250 --> 01:09:01,290 zit elke dag in een nachtmerrie 742 01:09:01,290 --> 01:09:06,050 Ik ben ervan overtuigd dat het leven een auditie is hel 743 01:09:06,050 --> 01:09:12,910 Weet je toen ik naar de stad ging 744 01:09:12,910 --> 01:09:15,069 eigenlijk denkend dat de dingen zouden kunnen veranderen uit voor mij 745 01:09:17,550 --> 01:09:19,529 Nu weet ik niet eens meer wie ik ben. 746 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 Dan heb je geluk. 747 01:09:24,990 --> 01:09:26,569 Je kunt zijn wie je maar wilt. 748 01:09:29,350 --> 01:09:30,510 Niemand vindt mij leuk. 749 01:09:32,069 --> 01:09:33,630 Ik neem het ze niet kwalijk. 750 01:09:35,390 --> 01:09:36,729 Ze vinden mij niet eens leuk. 751 01:09:40,050 --> 01:09:42,830 Je moet stoppen met stilstaan bij wie je bent wil zijn. 752 01:09:44,310 --> 01:09:45,310 Wees gewoon. 753 01:10:00,840 --> 01:10:01,920 Dit zal je helpen met de pijn. 754 01:10:02,820 --> 01:10:04,360 Eigenlijk wat ze je zouden geven in een ziekenhuis. 755 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Alsjeblieft. 756 01:10:11,760 --> 01:10:12,820 Laat mij je alsjeblieft helpen. 757 01:10:38,510 --> 01:10:41,850 Ik was erbij toen ik vijf was. 758 01:10:44,090 --> 01:10:47,290 Het was de eenzaamste plek van heel het land wereld. 759 01:10:48,570 --> 01:10:55,410 Alle andere kinderen, hun families, zouden dat ook doen kom en 760 01:10:55,410 --> 01:10:59,830 breng ze cadeautjes en bezoek. 761 01:11:03,130 --> 01:11:05,010 Ik had maatschappelijk werkers. 762 01:11:10,800 --> 01:11:17,620 Mijn huis was een hotelkamer waar ik woonde vijf jaar lang helemaal alleen. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,140 En een televisie. 764 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 De eerste keer dat ik echte vrienden heb gemaakt. 765 01:11:46,030 --> 01:11:47,090 Maak het uit met echte vrienden. 766 01:11:49,870 --> 01:11:50,870 Echte vrienden. 767 01:11:54,490 --> 01:11:55,610 Zoals goede medicijnen. 768 01:11:58,530 --> 01:11:59,810 Om onder je huid te kruipen. 769 01:12:03,170 --> 01:12:04,650 Om te zien wie je werkelijk bent. 770 01:12:05,550 --> 01:12:06,790 Wat uw toestand is. 771 01:12:09,070 --> 01:12:10,690 Je moet ze echt bevrienden. 772 01:12:22,950 --> 01:12:24,550 Bekijk hem met de huid naar achteren. 773 01:12:26,550 --> 01:12:27,550 Oh. 774 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 O, 775 01:12:30,750 --> 01:12:32,510 Bernie. O, mijn God. 776 01:12:33,190 --> 01:12:34,970 O, mijn God. O, mijn God. 777 01:12:38,890 --> 01:12:41,710 Hé, hé, hé, hé, hé. Wat de fuck is er mis met haar? 778 01:12:41,970 --> 01:12:42,970 Ik weet het niet. 779 01:13:45,520 --> 01:13:46,660 Ze hebben haar uren geleden weggepompt. 780 01:13:48,140 --> 01:13:50,500 Misschien willen ze dat ze bij bewustzijn is wanneer wij gaan daar naar binnen. 781 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 Waarvoor? 782 01:13:51,880 --> 01:13:55,340 Dus ze hoort je stem niet en... onbewust besluiten om te blijven 783 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 misschien? 784 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Sorry. 785 01:14:00,340 --> 01:14:01,340 Slechte grap. 786 01:14:05,860 --> 01:14:06,860 Hoi. 787 01:14:07,460 --> 01:14:08,860 Ik ben op zoek naar Story Kill Boy. 788 01:14:11,440 --> 01:14:12,540 Niemand hier met die naam. 789 01:14:13,560 --> 01:14:15,060 Misschien heeft ze een andere naam. 790 01:14:15,470 --> 01:14:18,630 Ze is 16 en er is een neus in haar neus geslagen en ze had iets over het hoofd gezien. 791 01:14:19,170 --> 01:14:20,450 Bent u een familielid? 792 01:14:20,890 --> 01:14:22,710 Ja, ik ben haar tante. 793 01:14:23,470 --> 01:14:24,970 Waarom ga je niet met haar praten? moeder? 794 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Zij zal je inlichten. 795 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Hallo, 796 01:14:35,210 --> 01:14:37,130 Ik ben Maggie. 797 01:14:37,970 --> 01:14:39,910 Ik herinner me je van de begrafenis. 798 01:14:44,190 --> 01:14:45,190 Hoe gaat het... 799 01:14:48,080 --> 01:14:51,020 Ze leeft nog, maar is nog steeds bewusteloos. 800 01:14:52,840 --> 01:14:54,780 Ik vertelde haar dat ze naar huis moest gaan. 801 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 Ik wou dat ze je nooit in de gevangenis had gevonden eerste plaats. 802 01:14:58,460 --> 01:14:59,720 We konden haar niet kwijtraken. 803 01:15:00,060 --> 01:15:02,620 We hebben het geprobeerd, maar ze leek gewoon wanhopig om bij ons te zijn. 804 01:15:02,880 --> 01:15:09,100 Of gewoon wanhopig om er meer over te weten te komen haar vader. Ik bedoel, als ze wilde krijgen 805 01:15:09,100 --> 01:15:12,680 zijn as terug, hoe moest hij dat doen rust zacht als je alles hebt gestolen 806 01:15:12,680 --> 01:15:15,480 stukken? Wij hebben ze niet zo aangenomen klootzakken. 807 01:15:15,760 --> 01:15:18,720 We waren gewoon bezig met een executie De wensen van Fathead. 808 01:15:19,220 --> 01:15:21,720 Hij wilde iets heel bijzonders gedaan met hen. 809 01:15:22,900 --> 01:15:23,980 Wat wil je met ze doen? 810 01:15:28,640 --> 01:15:29,640 Ik kan het je niet vertellen. 811 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 Natuurlijk niet. 812 01:15:31,980 --> 01:15:33,720 Alleen zijn vrouw, in godsnaam. 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,040 Ze zijn juridisch van mij. 814 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Ga je gang. 815 01:15:38,360 --> 01:15:39,760 Houd de junkie-klootzak. 816 01:15:41,900 --> 01:15:43,560 Ik wil gewoon de levende terug. 817 01:16:12,880 --> 01:16:14,040 Ik heb geen cooties of zo. 818 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Het zal je warm houden. 819 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Prima. 820 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 Draag het. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,830 Pardon, mevrouw Kilfoy? 822 01:17:28,040 --> 01:17:30,700 Dit is de raarste mix van mensen die ik heb ooit gezien. Hoe voel je je? 823 01:17:33,540 --> 01:17:37,320 Als een gemengde dode baby. 824 01:17:40,220 --> 01:17:42,320 Het was niet mijn bedoeling om het zo erg te maken. 825 01:17:42,840 --> 01:17:43,940 God, ik hoop het niet. 826 01:17:50,260 --> 01:17:51,620 Wanneer ben je helemaal opgepompt? 827 01:17:52,560 --> 01:17:54,440 Je hebt over mijn hele jasje gekotst, weet je nog? 828 01:17:58,570 --> 01:18:00,510 Nee, het is alsof het goed is. Ik behandelde het. 829 01:18:02,370 --> 01:18:03,370 Dat is goed. 830 01:18:06,030 --> 01:18:07,570 Maggie, bedankt voor je komst. 831 01:18:08,070 --> 01:18:11,630 Het breekt mijn hart om je zo te zien. 832 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 Het spijt me. 833 01:18:13,710 --> 01:18:14,990 Wat is er met Peyton gebeurd? 834 01:18:16,030 --> 01:18:17,070 Hebben ze hem gepakt? 835 01:18:17,470 --> 01:18:21,070 Nee, hij is vertrokken en ze hebben hem niet gevonden hem nog. 836 01:18:22,790 --> 01:18:27,590 Ik heb niet... Ik probeerde alleen maar... Ik Het was niet mijn bedoeling om hem te verraden. 837 01:18:28,030 --> 01:18:32,010 Ik weet het, ik weet het. Wat maakt het uit wat Is er iets gebeurd met de man die je neus brak? 838 01:18:33,070 --> 01:18:38,890 Dat doe je niet, je snapt het niet. Hij heeft, hij heeft problemen. 839 01:18:40,170 --> 01:18:41,990 Ik heb het gevoel dat ik hem kan helpen. 840 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 Er is niets aan de hand in dat hoofd, een kogel zou niet genezen. 841 01:18:45,110 --> 01:18:47,450 De dokter zegt dat je vrij bent om naar huis te gaan. 842 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Laat mij gaan. 843 01:18:58,280 --> 01:18:59,280 Ik ga naar huis. 844 01:18:59,640 --> 01:19:00,820 Wat? Waarom? 845 01:19:04,360 --> 01:19:06,140 Omdat ik Pignan moet vinden. 846 01:19:07,000 --> 01:19:08,960 Ik ga niet weg totdat ik die van mijn vader heb as. 847 01:19:09,580 --> 01:19:10,700 Laat het met rust. 848 01:19:11,320 --> 01:19:12,400 Hij is psychotisch. 849 01:19:12,640 --> 01:19:14,380 Laat de politie de as terughalen. 850 01:19:14,700 --> 01:19:15,840 Ga dan maar naar huis. 851 01:19:16,420 --> 01:19:17,800 Ik ben nu 16, weet je nog? 852 01:19:18,280 --> 01:19:19,480 Ik heb je toestemming niet nodig. 853 01:19:29,630 --> 01:19:31,970 Wat is je plan als we dit vinden? kerel? 854 01:19:32,990 --> 01:19:34,950 Hij is technisch gek. 855 01:19:37,730 --> 01:19:39,890 Hij is... gestoord. 856 01:19:40,850 --> 01:19:43,730 Ik wil met hem praten. 857 01:19:45,790 --> 01:19:47,030 Maar wat is je plan B? 858 01:19:50,630 --> 01:19:52,190 Ik weet het niet. Zo ver ben ik nog niet gekomen. 859 01:19:53,850 --> 01:19:57,330 Maggie, ben je daar uiteindelijk voor gegaan? de andere dag een baan? Dat deed ik, ja. 860 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 Ik snap het. 861 01:19:59,470 --> 01:20:00,429 Geen shit. 862 01:20:00,430 --> 01:20:01,650 Ja zeker lief. 863 01:20:01,930 --> 01:20:02,929 Dat is lief. 864 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 Dat is geweldig. 865 01:20:07,750 --> 01:20:14,390 Hoe heb je dit verdomme gescoord? 866 01:20:14,670 --> 01:20:16,070 100 punkpunten als je de agent vermoordt. 867 01:20:16,270 --> 01:20:17,670 Wat ben je verdomme aan het doen? 868 01:20:18,010 --> 01:20:21,750 Hoe ziet het er verdomme uit? Hoi, hij leeft al onze fantasieën, man. 869 01:20:21,970 --> 01:20:26,490 Ga uit de auto, Brie. O ja, dood door politieagent. Weet je nu wat je wilt? 870 01:20:26,750 --> 01:20:28,010 Ik wil de kont van mijn vader terug. 871 01:20:28,410 --> 01:20:29,650 Ik wil dat je mij de waarheid vertelt. 872 01:20:30,070 --> 01:20:33,710 Jullie vader vroeg mij om hem te helpen sterven, allemaal toch? 873 01:20:38,730 --> 01:20:39,130 Allemaal 874 01:20:39,130 --> 01:20:46,610 juist. 875 01:20:49,990 --> 01:20:51,690 Wie is de rest van de drugs, man? 876 01:20:56,350 --> 01:20:57,990 Wat doe je met de rest van de drugs? 877 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Dat is zo goed. 878 01:21:03,030 --> 01:21:04,930 Het is die verdomde onzin die je hebt gedaan. 879 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Hoi. 880 01:21:08,430 --> 01:21:13,130 Verdomde deal. 881 01:21:15,350 --> 01:21:20,270 Voor jou is er ook geen reden om te sterven. 882 01:21:20,850 --> 01:21:24,090 Ik kan zelf niet slapen in mijn verdomde leven ook. 883 01:21:25,100 --> 01:21:26,660 Tot ziens in de hel, klootzak. 884 01:21:31,600 --> 01:21:37,340 Weet je, dit gaat niet goed aflopen. 885 01:21:40,520 --> 01:21:42,620 9693, zet het voertuig onmiddellijk aan de kant. 886 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Je brengt het publiek in gevaar en... jezelf. 887 01:21:46,000 --> 01:21:47,800 Ja, ja, maar ik zal niet stoppen. 888 01:21:48,080 --> 01:21:51,080 Omdat ik geen tijd wil die ik niet wil een verdomde agent. 889 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Wauw! 890 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Waarom zou hij willen sterven? 891 01:21:56,660 --> 01:21:59,780 Terminale leverziekte. Hij had pijn de hele tijd. 892 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Maar waarom zou je verdomme willen sterven? Vertel me wat de zin van het leven is, 893 01:22:03,680 --> 01:22:04,680 hè? 894 01:22:04,720 --> 01:22:06,280 Hoe zit het met al die onzin die je zei? 895 01:22:06,880 --> 01:22:10,540 Hoe zit het met reizen en drinken? vrienden? 896 01:22:10,860 --> 01:22:12,700 Shit is het operatieve woord. 897 01:22:14,120 --> 01:22:19,280 Hoe zit het met... Hoe zit het met het omdraaien van je dagboek omzetten in een boek dat iets laat zien 898 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 anders en klootzakken zoals ik? 899 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 O, rot op. 900 01:22:24,790 --> 01:22:26,110 Daarom heb ik je boek bewaard. 901 01:22:27,730 --> 01:22:28,730 Oké? 902 01:22:29,470 --> 01:22:31,770 Omdat het mij iets meer liet zien. 903 01:22:33,350 --> 01:22:37,270 Het liet mij zien dat er meer in het leven was dan het leven van iemand. 904 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 Gaat het? 905 01:23:07,330 --> 01:23:08,830 Hier. Hier. 906 01:23:09,890 --> 01:23:14,070 Zorg ervoor dat Maggie dit krijgt. Neem gewoon het. Zorg ervoor dat ze het krijgt. 907 01:23:14,810 --> 01:23:15,810 Oké? 908 01:23:19,090 --> 01:23:20,270 Ga uit de auto! 909 01:23:25,770 --> 01:23:30,330 Zorg ervoor... Zorg ervoor dat Maggie... Ga uit de auto! 910 01:23:58,030 --> 01:24:00,630 bracht je hier helemaal kapot van. Maak alsjeblieft geen scène. 911 01:24:00,930 --> 01:24:01,849 Het gaat goed met me. 912 01:24:01,850 --> 01:24:04,170 Je ziet eruit alsof iets het gezicht heeft sloeg meteen van je af. 913 01:24:04,850 --> 01:24:06,270 Het is tijd om eruit te gaan. 914 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 Nee. 915 01:24:17,630 --> 01:24:18,650 Ik ga niet naar huis. 916 01:24:22,130 --> 01:24:23,130 Waarom? 917 01:24:25,330 --> 01:24:26,330 Wat is er voor mij? 918 01:24:27,340 --> 01:24:28,800 Waar zou je in godsnaam heen gaan? 919 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 Ik weet het niet. 920 01:24:33,860 --> 01:24:34,860 Kun je verslijten? 921 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Ze mag bij mij blijven. 922 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Ik zou jou niet de leiding geven over een plant. 923 01:24:42,180 --> 01:24:45,700 Ik heb net een baan gekregen bij een van de drukste bars in George Street. Ik ga het zijn 924 01:24:45,700 --> 01:24:49,040 honderden dollars per nacht verdienen. Ik ben mijn geld sparen. Ik krijg een 925 01:24:49,040 --> 01:24:50,900 appartement. Ik open een tattooshop. 926 01:24:52,360 --> 01:24:53,540 Story zou mijn assistent kunnen zijn. 927 01:24:55,080 --> 01:24:56,580 Bernice moet afmaken. 928 01:24:56,880 --> 01:24:58,240 school. Ik kan het allebei. 929 01:24:59,380 --> 01:25:02,540 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om te doen beide. 930 01:25:05,960 --> 01:25:08,140 Hé, je hebt een beschermengel, Bernice. 931 01:25:15,640 --> 01:25:18,480 Ik ga kijken wat Peyton heeft, als dat zo is Ik kan het vinden. 932 01:25:19,120 --> 01:25:20,400 Ik ga met je mee. 933 01:25:44,910 --> 01:25:46,690 Joe Campbell moet zijn gezicht tatoeëren. 934 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 Hij haatte tatoeages. 935 01:25:55,450 --> 01:25:58,350 Noem ze lage huurstatussymbolen. 936 01:26:17,930 --> 01:26:18,930 Sorry voor je ongeluk. 937 01:26:22,210 --> 01:26:29,130 Ik had net zoveel schuld als Albert, maar... Ik... Ik gaf het de schuld 938 01:26:29,130 --> 01:26:35,710 op hem omdat hij zei dat ik gelijk moest krijgen voordat hij vertrok. 939 01:26:38,930 --> 01:26:40,590 Hij wilde niet dat je mij zou haten. 940 01:26:43,730 --> 01:26:45,310 Je vindt mij niet eens leuk. 941 01:26:48,880 --> 01:26:49,880 zeg dat. 942 01:26:50,840 --> 01:26:54,440 Ik gaf school op en alles wat ik was werken om jou te vinden. 943 01:26:56,140 --> 01:26:57,560 Je hebt het nooit laten zien. 944 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Wat bedoel je? 945 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Ik heb me kapot gewerkt voor ons. 946 01:27:06,400 --> 01:27:08,040 Wat wil je nog meer van mij? 947 01:27:10,920 --> 01:27:14,420 Pignut raakte me aan en hij gooide niet omhoog. 948 01:27:15,850 --> 01:27:20,590 Oké, je hebt geen idee hoe het was Toen ik opgroeide, dacht ik dat ik walgelijk was 949 01:27:20,590 --> 01:27:21,990 littekens waren besmettelijk. 950 01:27:23,310 --> 01:27:24,530 Je snapt het niet. 951 01:27:25,170 --> 01:27:26,230 Dat zul je nooit doen. 952 01:27:29,970 --> 01:27:31,410 Je had jarenlang pijn. 953 01:27:35,990 --> 01:27:38,610 Al die operaties en huidtransplantaties. 954 01:27:42,970 --> 01:27:44,830 Elke keer dat ik je aanraakte, gilde je. 955 01:27:49,230 --> 01:27:50,830 Ik wilde je niet nog meer pijn bezorgen. 956 01:27:54,630 --> 01:27:55,710 Het spijt me zo. 957 01:27:59,630 --> 01:28:04,390 Bent u vandaag allergisch voor glimlachen, Bernice, of wat? 958 01:28:07,090 --> 01:28:08,090 Kom hier. 959 01:28:08,850 --> 01:28:12,430 Zet haar neer. Je bent te dronken. Jij bent gaat haar pijn doen. 960 01:28:15,170 --> 01:28:17,270 Weet je hoe Zwart aan zijn naam komt? 961 01:28:18,730 --> 01:28:23,610 Iemand nam een oude, inktvis en... verspreidde het door de hele stad. 962 01:28:23,810 --> 01:28:26,510 Een knijpende inktvis, net als jij. 963 01:28:27,250 --> 01:28:31,930 Smakelijke inktvis. Kom hier, mijn favoriet monsters. 964 01:29:19,200 --> 01:29:23,280 We zijn zo terug. 965 01:29:58,230 --> 01:30:01,030 Bedankt. 966 01:30:46,540 --> 01:30:47,279 nooit voelen. 967 01:30:47,280 --> 01:30:50,620 Ik scheur ze uit elkaar en pak dit vast wiel. 968 01:30:50,860 --> 01:30:56,560 Ik zal krassen op het oppervlak door te kraken het masker dat op mijn knokkels zit. 969 01:30:57,940 --> 01:30:59,000 Houd je in! 970 01:30:59,260 --> 01:31:02,760 In de ochtend als we wakker worden, de zon zal zien. 971 01:31:03,200 --> 01:31:09,780 Het is het beste om wakker te worden via de duisternis van die oude verblindingen die 972 01:31:09,780 --> 01:31:10,780 begeleid mij. 973 01:31:11,920 --> 01:31:13,820 Laten we uw naam ademen! 974 01:31:53,290 --> 01:31:56,090 Doei. Doei. 975 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 Doei. 976 01:32:16,419 --> 01:32:17,940 Geluid sluit uit. 977 01:32:18,440 --> 01:32:22,120 Onavontuur. Ik droom als een hamer om mijn emoties te voeden. 978 01:32:22,700 --> 01:32:24,040 Ik kan het niet verliezen. 979 01:32:24,260 --> 01:32:29,080 Liefde komt langs. Ik kan het niet verliezen. Liefde met verbinding. 980 01:32:30,340 --> 01:32:32,040 Liefde beweegt mee. 981 01:32:33,600 --> 01:32:35,260 Liefde beweegt mee. 982 01:32:35,500 --> 01:32:41,520 Breek op deze manier uw hekken uit elkaar leven. Open op deze manier nieuwe kansen 983 01:32:41,520 --> 01:32:42,520 leven. 984 01:33:37,839 --> 01:33:38,839 Ik weet.